Formoreinformationvisitourwebsiteatwww.polkaudio.com
6
LÍMITES SEGUROS DE OPERACIÓN
Polk Audio especifica el intervalo de amplificación recomendado para sus altavoces
pasivos (no amplificados). Por lo general, la especificación se expresa como un cierto
intervalo de potencia, tal como 20 a 200 W (por canal). Es importante entender lo que
estos números significan cuando se escoge un receptor o un amplificador para los altavo-
ces Polk Audio. El número inferior indica la potencia nominal continua mínima que pro-
duce un rendimiento aceptable en un ambiente acústico normal. El número superior indica
la potencia máxima por canal que se debe dar a los altavoces Polk Audio. Este número no
debe confundirse con la “administración de potencia” y no implica que el altavoz admin-
istre indefinidamente con seguridad tal potencia máxima. Especificamos una amplia gama
de valores nominales de potencia porque no todos los fabricantes de aparatos electróni-
cos utilizan el mismo método para establecer el valor nominal de potencia. De hecho, los
amplificadores de alta calidad con valor nominal de potencia bajo suenan mejor y más
fuerte que las unidades de baja calidad con valor nominal de potencia alto.
La potencia de los automóviles en caballos de fuerza es una buena analogía. Su
automóvil probablemente tiene muchos más caballos de fuerza de los que necesita para
ir diariamente al trabajo y es capaz de desplazarse a velocidades de más de 120 mph
(190 kph). Tener la potencia adicional es bueno para la aceleración en las rampas de
entrada a las autopistas y para evitar el peligro, pero no significa que sea aconsejable
conducir el automóvil por la carretera a toda velocidad y potencia durante largos períodos
de tiempo. No lo es. Si lo duda, pregúntele a su mecánico local o a la policía. De manera
similar, recomendamos que use amplificadores y receptores con valor de potencia nomi-
nal mayor que los límites de administración de potencia de nuestros altavoces, porque
tener potencia adicional para máximos de poca duración conduce a mejor calidad de
sonido, máxima gama dinámica y salida de alto volumen sin esfuerzo. Pero le recomen-
damos enfáticamente que no aplique a diario a sus altavoces la potencia máxima de su
amplificador o receptor.
Los altavoces se pueden dañar cuando se hace funcionar un amplificador,independiente-
mente de su potencia en vatios, a más volumen del que puede producir con claridad.
El funcionamiento a este volumen puede producir altos niveles de distorsión audible
originada en el amplificador,lo cual puede agregar un sonido discordante y arenoso a lo
que se está escuchando. Si oye distorsión, baje el volumen o arriésguese a dañar
los altavoces. Casi cualquier altavoz se puede dañar, independientemente de su valor
nominal de potencia, si se sube el volumen del amplificador o el receptor hasta la
distorsión y más.
ASISTENCIA O SERVICIO TECNICO
Si después de seguir las instrucciones de conexión usted sigue teniendo dificultades,
vuelva a comprobar todas las conexiones de cables. Si logra aislar el problema en el
altavoz, comuníquese con el distribuidor autorizado de Polk Audio donde compró el
altavoz o con el Servicio al Cliente de Polk Audio llamando al 800-377-7655 (de
lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, sólo en EE.UU.) o por correo
electrónico a polkcs@polkaudio.com. Fuera de los EE.UU., llame al 410-358-3600.
Hay artículos sobre cómo hacer las cosas en audio, preguntas frecuentes y manuales
en línea en nuestro galardonado sitio Web www.polkaudio.com/home.
HAGAINVENTARIO
Losaltavoces VM se venden como unidades individuales.
Lacaja de envío del altavoz debe contener lo siguiente:
VM10
• Altavozsatélite LCRVM10
• Baseo soportede montaje en la pared (armado)
• Pedestalpara repisa(base de vidrio ahumado
conpatas; pie; 2 tornillos de montaje, 2 tuercas)
• Manualdel propietario
• Plantillade montajeen la pared
• Tarjetaderegistro en línea
• Insigniapara larejilla de Polk Audio
VM20
• AltavozLCR VM20
• Baseo soportede montaje en la pared (armado)
• Manualdel propietario
• Plantillade montajeen la pared
• Tarjetaderegistro en línea
• Insigniapara larejilla de Polk Audio
VM30
• Altavoztorre VM30
• Basede vidrio ahumadocon patas
• Cuatro(4) pernosUNC 1/4"- 20 para montar la base en el altavoz
• Manualdel propietario
• Tarjetaderegistro en línea
Notaimportante: Si algo falta o está dañado, o si elaltavoz no funciona,
comuníqueseinmediatamente con Servicios de Apoyo al Cliente de PolkAudio
llamandoal 800-377-7655.
ACCESORIOS OPCIONALES DE MONTAJE DE ALTAVOZ
Pedestales de piso para VM20 y VM10
Tantoel VM10 comoel VM20 se pueden montar en pedestales que losponen a la altura
deaudición. Estos pedestales, FS10 para el VM10 y FS20para el VM20, son accesorios
opcionalesdisponibles a través de su distribuidor autorizado dePolk Audio o de nuestro
sitioWeb. Siga las instruccionesde montaje que vienen con el pedestal.
Pedestalde mesa para VM20
ElVM20 también se puede montar en mesa con elpedestal de mesa opcional
TS20,disponible a través de distribuidores autorizados de Polk Audioo del sitio
Webde Polk Audio.
ESPAÑOL
