٣-ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻡﺎﻫ ١
ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﺒﺣﺮﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
!ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻚﻠﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺞﺘﻧ ﺍﺫﺇ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ
ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ
،ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ
.www.philips.com/welcome
ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
ﺎﻤﻫﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ
.ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ١.١
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣﻭ ﻊﻓﺮﻟ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ •
.(
ً
ﻼﻃﺭ ٥٥) ﻢﺠﻛ ٢٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻭﺃ ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﻓ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ •
ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،(ﺔﻳﻮﺌﻣ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ)
ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﻚﻓ ﻞﺒﻗ ﻪﻟﻮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎ
ً
ﻳﺩﺎﻔﺗ •
ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺎﻬﺗﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺁ ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﺎﻓ .ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﺍﺫﺇ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ
ﻻ
ﻦﻣ ﺍ
ً
ﺭﻮﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ .ﻪﻴﻠﻋ
.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻯﺪﻟ ﻪﺼﺤﻓﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﺎ
ً
ﻳﺩﺎﻔﺗ •
ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ؛ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻌﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻻﻭ (ﺔﻠﻌﺘﺸﻤﻟﺍ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺎﻬﻨﻣﻭ
ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﺒﺜﺗ ﻻ •
ﻢﺳ ١٠ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ ﻞﺑ .ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﺪﻛﺄﺗﻭ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ (ﺕﺎﺻﻮﺑ ﻊﺑﺭﺃ)
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻖﻴﻌﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ
ﺪﻣﺎﺟ ﺢﻄﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ •
ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ
ﺎ
ً
ﺘﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ
ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺍﺪﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﺍﺪﺟ ﻰﻠﻋﻭ
ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻷ .ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ
ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﻒﻠﺘﻟﺍ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ
ﻭﺃ ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺮﻴﻏ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻓ ؛ﺓﺭﺍﻭﺩ ﻉﺍﺭﺫ
ﻚﻠﺳ ﺪﺷ ﻥﻷ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﻭﺪﺸﻣ
ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻲﺧﺮﻳ ﺪﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺱﻮﻗ
ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •
؛ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻭﺃ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؛ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ •
:ﻲﻠﻳ
.(ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ) ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻢﺛ ؛ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ •
