English
Español Português
18
Carefully raise and tilt the fan assembly [a] and engage the holes
in the canopy [b] with the two tabs [c] on the ceiling plate [d].
Make sure that both holes are properly seated over the tabs and
let the fan rest on the tabs.
Levante cuidadosamente e incline el conjunto del ventilador [a]
y enganche los agujeros en la campana [b] con las dos lengüetas
[c] en la placa de techo [d]. Asegúrese que ambos agujeros estén
bien las lengüetas y deje que el ventilador descanse sobre ellas.
Cuidadosamente levante e incline o conjunto do ventilador
[a] e encaixe nos furos da canopla [b] com as duas abas [c] na
placa de teto [d]. Assegure-se de que ambos os furos estejam
adequadamente encaixados e deixe que o ventilador assente
sobre as abas.
WARNING!
To avoid possible electric shock, before wiring the fan, disconnect
power to the fan by turning o the circuit breakers to both the
outlet box and its associated wall switch location. If you cannot lock
the circuit breakers in the o position, securely fasten a prominent
warning device, such as a tag, to the service panel. All wiring must
be in accordance with national and local electrical codes. If you are
unfamiliar with wiring, you should use a qualied electrician.
¡ADVERTENCIA!
Para evitar posibles choques eléctricos, antes de cablear el
ventilador, desconecte la alimentación al ventilador apagando
los interruptores automáticos que alimentan a la caja de salida
y al interruptor de pared asociado. Si no puede bloquear los
interruptores automáticos en la posición de apagado, asegure
rmemente una forma destacada de advertencia, como una etiqueta
de seguridad, en el tablero de servicio. Todo cableado debe realizarse
de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. Si no
está familiarizado con el cableado, debe emplear un electricista
calificado.
AVISO!
Para evitar um possível choque elétrico, antes de instalar o
ventilador, interrompa o fornecimento de energia, desconectando
os disjuntores relativos à caixa de passagem e aos interruptores de
parede associados. Caso você não consiga travar os disjuntores na
posição desligada, prenda rmemente e de modo destacado um
aviso ou etiqueta no quadro geral. Toda instalação elétrica deve
estar de acordo com os códigos elétricos nacionais e locais. Se você
não estiver familiarizado com instalações elétricas procure a ajuda
de um eletricista qualificado.
[a]
[b]
[d]
[c]
16
