English
Čeština
Magyar
Polski
3
2
Make sure that the location has an adequate power supply. Check the
voltage rating on your printer (located under the top cover). The power
supply will be either 110 to 127 Vac or 220 to 240 Vac, 50/60 Hz.
Regulate the environment. Do not place the printer in direct sunlight or
near chemicals. Make sure that the environment does not experience
abrupt changes in temperature or humidity.
• Temperature: 50° to 91° F (10° to 32.5° C)
• Relative humidity: 20 to 80%
Zkontrolujte, zda je v blízkosti umístění tiskárny vhodný zdroj
napájení. Zkontrolujte jmenovité napětí tiskárny (pod horním krytem).
Napětí zdroje může být 110 až 127 V ~ nebo 220 až 240 V ~ 50/60 Hz.
Pracovní prostředí. Neumist´ujte tiskárnu na přímé sluneční záření ani v
blízkosti chemických látek. Zajistěte, aby v prostředí nedocházelo k
prudkým změnám teploty nebo vlhkosti.
• Provozní teplota: 10° až 32,5° C
• Relativní vlhkost: 20 až 80%
Sprawdzenie źródła zasilania w pomieszczeniu. Sprawdź napięcie
znamionowe drukarki (informacje znajdują się pod górną pokrywą). Napięcie
zasilania wynosi od 110 do 127 V~ lub od 220 do 240 V~, 50/60 Hz.
Przygotowanie właściwego otoczenia. Nie umieszczaj drukarki w miejscu
narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu
środków chemicznych. Upewnij się, że w pomieszczeniu nie będą miały
miejsca nagłe zmiany temperatury lub wilgotności.
• Temperatura: od 10° do 32,5° C
• Wilgotność względna: od 20 do 80%
Győződjön meg róla, hogy az elhelyezés szerinti helyen megfelelő
áramellátás biztosítható. Ellenőrizze a nyomtató hálózati feszültség
igényét (a felső borító alatt található). A feszültség igény vagy 110 – 127 VAC,
vagy 220 – 240 VAC, 50/60 Hz.
Környezeti követelmények. Ne tegye ki a készüléket közvetlen
napsugárzásnak, és ne helyezze vegyszerek közelébe. Ügyeljen arra, hogy
a nyomtató környezetében ne legyenek szélsőséges hőmérsékleti és
páratartalom változások.
• Hőmérséklet: 10° – 32,5° C (50° – 91° F)
• Relatív páratartalom: 20 - 80 %
