Welch Allyn Medical Diagnostic Equipment 1500 Medical Alarms User Manual


  Open as PDF
of 2
 
Datos del sistema
• Dimensiones:
15,6x11,2x3,2in(396x284x81mm)
• Peso:4,5kg/9,9lb(conbateríadeiondeLitio),5,0kg/11lb
(conbateríadeácido-plomo)
• Modo de funcionamiento: continuo
• Especicaciones de alimentación:
–Cargadorinterno
–Voltaje:de100a240V,de50a60Hz
–Consumodeenergía:máx.70VA
–Tiemponormaldefuncionamientodelabatería(bateríaconcargacompleta,
25°C,pantallaencendidayPANI(NIBP)cada15minutos)conECG/Resp/
PANI/Temp/SpO
2
/2PSI/CO
2
:
Bateríadeácido-plomo:1horaaprox.
BateríadeiondeLitio:2horasaprox.
 –Fusibles:2xM1,6AE250V
• Condiciones ambientales:
–Temperaturadefuncionamiento:50°Fa104°F(10°Ca40°C)conuna
humedadrelativade30%a80%(sincondensación)
–Temperaturadetransporteyalmacenamiento:-4°Fa122°F(-20°C
a50°C)conunahumedadrelativade10%a80%(sincondensación)
–Presiónatmosféricadefuncionamiento:700a1060hPa
• Monitor:móduloTFTLCDacolor
–Resolución:1024x768puntos
–Dimensiones:12x9in(30,7x23cm),15in(38cm)endiagonal
– Velocidad:6,25/12,5/25mm/s
• Impresora:
impresoratérmicadealtaresolución
–Resolución:8puntos/mm(ejedeamplitud),40puntos/mm
(ejedetiempo)a25mm/s
–Papel:Termosensible,plegadoenZ,80mmdeancho,
20mdelongitudaproximada
–Velocidaddeimpresión:25mm/s
–Longituddecopiaimpresa:registrodeECGde10segundosen4páginas
–Canalesderegistro:presenta3canales,conanchuraóptimade72mm
yajusteautomáticodelíneabase
–Copiaimpresa:curvas,tendenciasyvaloresguardados
Batería
•Tipo de batería:bateríadeácido-plomode12V
–Capacidad:2600mAh
–Tiempodecarga(monitorapagado):
Capacidadal80%:2,8horas
Capacidadal100%:3,5horas
–Vidadelabatería:hasta1000ciclos
•Tipo de batería:bateríadeiondeLitiode10,8V
–Capacidad:7200mAh
–Tiempodecarga(monitorapagado):
Capacidadal80%:2,5horas
Capacidadal100%:6,5horas
–Vidadelabatería:mín.de500ciclos
• Conexiones:cabledelpacientedeECG,SpO
2
,PANI(NIBP),EtCO
2
, temperatura,
presiónsanguíneainvasiva(x2)
• Interfaces:EthernetmedianteRJ-45
–Llamadaaenfermera:(retardodealarmaenelcomponentedesalidadeseñal<0,5s)
Tipodeconexión:conectorestéreodeminiclavijatelefónica
de1/8in(3,5mm)
Casquillo:normalmentecerrado
Anillo:normalmenteabierto
Corrientemáximadelinterruptor:1A
Voltajemáximodelinterruptor:30VAC/DC
Aislamiento:1.000Vrmspara1min
–USB1.1
• Incluye datos del paciente simulados en modo de demostración
que contienen curvas con nes educativos y para entrenamiento
Tendencias
• Pueden almacenarse hasta 1728 registros (24 horas) de tendencia
(se actualizan cada minuto). Los valores se presentan en formato tabular
a intervalos de 1, 5, 15, 60 y 240 minutos
• Formato numérico tabular
• Todos los parámetros son aptos para tendencias y visualización
• Tendencias de PANI (NIBP) agregadas tras cada lectura
• Página de vista de tendencias con desplazamiento hacia arriba y hacia abajo
Alarmas
• Límites de alarmas: sepuedenseleccionarloslímitessuperioreinferiordetodos
los signos vitales
• Todos los parámetros:
límitessuperioreinferior
• Todos los parámetros: límitesespecícossegúnelmododepaciente
adulto/pediatrico/neonato
• Conguración predeterminada de fábrica o personalizable para todos
los modos de paciente
• Indicador de alarma: numericoenrojo,amarilloyazul,indicadorLED
• Indicador de alarma(s) desactivada(s)
• Tono de alarma: alto/medio/bajo
• Suspensión de alarma:
1,1,5y2minutos
• Alerta de EQ: azul
Normas de seguridad
• IEC 60601-1/A2: 1995
• IEC 60601-1-4/A1:1999
• IEC 62366:2007
• IEC 60601-2-27:2005
• IEC 60601-2-30:1999
• IEC 60601-2-34:2000
• IEC 60601-2-49:2001
• ISO 9919
• ISO 21647
• Clase de protección:protecciónfrenteadescargaseléctricas,
ClaseIsegúnIEC/EN60601-1(consuministrodeenergíainterno)
• Protección:esteequiponoestádiseñadoparasuusoenexteriores(IPX0).
• CEM:IEC/EN60601-1-2:2007(claseA).
• Requisitos adicionales:EN1060-1,EN1060-3yEN12470-4
• Conformidad: CEsegúnladirectiva93/42/EECclaseIIb
Valores medidos
ECG
• Detección automática de 3, 5 y 10 derivaciones
• Derivaciones seleccionables
• Detección de derivación defectuosa
• Conectores AAMI de 6 y 12 clavijas
• Derivaciones: grabación simultánea y sincronizada de hasta nueve electrodos
activos,obteniéndose12derivaciones
• Filtros:
–Redeléctrica:50Hz/60Hz/apagado
–Anchodebanda:0,05Hz/0,5Hz,35Hz/150Hz
• Cable del paciente:cablede3,5y10derivaciones
• Impendancia de entrada: ≥2,58MΩ
• Rango de frecuencia cardíaca: de15a300latidos/min
• Tono de QRS: encendido/apagado
• Protección contra unidad de electrocirugia y desbrilador
• Visualización de derivaciones: selección hasta de 5 derivaciones simultáneas
• Intervalo de actualización de la pantalla: 1 segundo
• Corriente del sensor de fallos de derivación: <0,5µA
• Rechazo de ondas T altas: máx.amplituddelaondaTsegúnIEC60601-2-27,
capítulo50.102.17:4mV
• Método de promedios de FC: se utiliza el promedio de los últimos 16 latidos,
cuandoelintervaloRRcorrespondeconunaFC<48lpm.Seutilizaelpromedio
delosúltimos4latidos,cuandoelintervaloRRcorrespondeconunaFC≥48lpm
• Precisión de la FC: ±5%o±5lpm(laqueseamayor)
• Tiempo de respuesta del medidor de FC:
–Cambiode80a120lpm:11s
–Cambiode80a40lpm:11s
–Respuestaaritmoirregular:A1:80/min,A2:60/min,A3:120/min,
A4:90/min(segúnlaespecicación60601-2-27,6.8.2bb)
• Tiempo hasta alarma de taquicardia:B1yB2:3s(segúnlaespecicación
60601-2-27,6.8.2.bb)
• Sensibilidad: segúnANSI/AAMIEC13/IEC60601-2-27
• Amplicador de ECG:
–Frecuenciademuestreo:1000Hz
–Deteccióndemarcapasos:de±2a±700mV/de0,1a2ms
–Rechazodemarcapasos:de±2a±700mV/de0,1a2ms.Lasseñalesdel
marcapasos pueden ser distintas de un marcapasos a otro. Es posible que
los contadores de frecuencia sigan midiendo la frecuencia del marcapasos
durantelosparoscardíacosodeterminadasarritmias,principalmentecon
marcapasosquegeneranamplitudeselevadas(>20mV)olosquegeneran
sobreestimulación.Lospacientesconmarcapasosdeberánpermanecer
en observación de manera rigurosa o permanente.
–Protección:conaislamientototalyproteccióncontradesbrilación>5kV
–Filtrodefrecuenciadelínea:elltrodelasinterferenciassinusoidalesde
50o60Hzserealizamedianteltradodigitaladaptable
Respiración
• De 0 a 200 respiraciones por minuto (pediátricos:
de 0 a 120 respiraciones por minuto)
• Conector: compartidoconECG
• Señal: curvacuadradade28kHz±2,5V
• Rango de impedancia dinámica: de1a1,5kΩ,variaciónde0,1a3Ω
• Frecuencia de muestreo: 250Hz
• Precisión de frecuencia de respiración: ±1dígito
• Intervalo de actualización de visualización de FR:máx.2s
Temperatura
• Uno o dos canales
• Sensor: YSI401,rectal,supercial(piel)uoido
• Amplicador: aislamientototalyproteccióncontradesbrilación>5kV
• Frecuencia de muestreo:125Hz
• Intervalo de medición: 1x por segundo
• Rango de medición:59°Fa113°F(15°Ca45°C)
• Resolución:0,1°F(0,1°C)
• Precisión: ±0,1°F(±0,1°C)
Presión arterial no invasiva (PANI/NIBP)
•
Medición: automática o manual
• Botón de inicio/parada de PANI (NIBP) de acción rápida
• Intervalos de medición: de3a60minutos
• Método de medición: Oscilométrico
• Rango de medición: de15a270mmHg
• Ritmo de desinado:de3a9mmHg/s
• Brazaletes: para pacientes adultos, pediátricos y neonatos
• Protección contra el exceso de presión del brazalete
• Rango de medición de frecuencia de pulso:de25a300lpm
Presión sanguínea invasiva (PSI/IBP)
• Dos o cuatro canales
• Rango de medición: de-30a300mmHg
• Precisión:1mmHgo±1%(laqueseamayor)
• Frecuencia de muestreo:500Hz
• Amplicador:conaislamientototalyproteccióncontradesbrilación>5kV
• Calibración: manual o automática
• Rango de medición de frecuencia de pulso: de25a250lpm
SpO
2
• Sensores:Nellcor
®
OxiMax
®
• Amplicador:conaislamientototalyproteccióncontradesbrilación>5kV
• Frecuencia de muestreo:62,5Hz
• Intervalo de actualización de la pantalla: 1 segundo
• Rango de saturación:de1a100%
• Precisión:(sondade70a100%,de28°Ca42°C)
–Sensordigitalenpacientesadultos/pediátricos:±2dígitos
–Sensordigitalenpacientesneonatos:±3dígitos
• Precisión de frecuencia de pulso:sinmovimiento±3lpm
• Rango de frecuencia de pulso:de20a250/min±3dígitos
• Rango de calibración:de70a100%(lacalibraciónesja,norequierecalibración)
• Cálculo FP:promediode4/8/16latidos
Módulo Masimo
®
.
• Sensores:
MasimoSET
®
LNCS
®
• Amplicador: conaislamientototalyproteccióncontradesbrilación>5kV
• Frecuencia de muestreo: 62,5Hz
• Intervalo de actualización de la pantalla: 1 segundo
• Señal de curva IQ: esunacurvaqueindicalaconabilidaddeladetección
depulso.Losvaloresuctúande0a127,donde0representaunaconabilidadbaja
y127unaconabilidadalta
• Valor del índice de perfusión (PI): esunvalornuméricoqueindica
laperfusión.Laperfusiónsemideen%eintervalosde0,02%a20%.
• Función de Saturación rápida (Fast SAT): es un modo que permite el rastreo
rápidodeloscambiosenlasaturacióndeoxígenoarterialalminimizarelpromedio
• Rangos de visualización:
–Saturación(SpO
2
):de0a100%
–FP:de25a240latidosporminuto
• Tiempo de promedios: 2/4/8/10/12/14/16/18
• Sensibilidad:
normal/máx./adaptativaAPOD(AdaptiveProbeOffDetection)
• Precisión:
–SpO
2
,sinmovimiento:de60a80±3%enpacientesadultos/pediátricos
de70a100±2%enpacientesadultos/pediátricos,±3%enpacientesneonatos
–SpO
2
,conmovimiento:de70a100±3%enpacientesadultos/pediátricos/neonatos
–SpO
2
,perfusiónbaja:de70a100±2%enpacientesadultos/pediátricos/neonatos
–FP,sinmovimiento:de25a240±3lpmenpacientesadultos/pediátricos/neonatos
–FP,conmovimiento:de25a240±5lpmenpacientesadultos/pediátricos/neonatos
–FP,perfusiónbaja:de25a240±5lpmenpacientesadultos/pediátricos/neonatos
EtCO
2
Elcomponentedecapnografíadeesteproductoestáamparadoporunaomásdelas
siguientespatentesestadounidenses:6,428,483;6,997,880;5,300,859;6,437,316;
7,488,229ysusequivalentesenotrospaíses.Hayotrassolicitudesdepatentesentrámite.
• Módulo:MiniMediCO
2
• Método de medición: espectroscopia infrarroja no dispersiva
• Rango de CO
2
: de0a99mmHg(CO
2
[mmHg]/presióndelambiente)x100=CO
2
[%]
• Resolución de curva: 0,1mmHg
• Resolución EtCO
2
, inCO
2
:1mmHg
• Precisión de CO
2
:
– De0a38mmHg:±2mmHg
–
De39a150mmHg:±5%enlalecturay0,08%paracada1mmHg
porencimade38mmHg
• Respiración: de0a150resp/min
• Precisión de respiración:
– De0a70:±1resp/min
–De71a120:±2resp/min
–De121a150:±3resp/min
• Velocidad de ujo: 50ml/min,medicióndeujoporvolumen
• Muestreo de curvas: 20muestras/s
• Tiempo de inicialización: 40s(típico)
• Tiempo de respuesta del sistema: 5,6s(tiempoderespuestacombinadatípico)
Gasto cardiaco
• Módulo:Schiller
• Amplicador:conaislamientototalyproteccióncontradesbrilación>5kV
• Método de medición: termodilución
• Frecuencia de muestreo:
250Hz
• Parámetros:
– Gastocardiaco
– Temperaturadeinyección
– Temperaturadelcatéter
• Rango de medición:
– Gastocardiaco:de0a20l/min
– Temperaturadeinyección:de0°a40°C/de32°a104°F
– Temperaturadelcatéter:de33°a40°C/de91,4°a104°F
• Resolución:
–Gastocardiacode0,01l/m
– Temperaturadeinyección:0,01°C/0,018°F
– Temperaturadelcatéter:0,002°C/0,018°F
• Precisión:Gastocardiaco:±5%a0°C/32°F(temperaturadeinyección)
• Medición: El inicio es detectado por una diferencia de temperatura
>0,05°Ceneltermistordistal
Calculadora de dosicación de medicamentos
• Cálculos:
–Alcongurartresdelassiguientesvariables:dosis,frecuencia,cantidad,
volumen;secalcularáautomáticamentelacuarta.
– Concentraciónmg/ml
– Dosisyfrecuencia
– Tabladevaloración(dosisyfrecuencia)
Datostécnicos
WelchAllynLatinAmerica
10205NW19thSt,Suite100
Miami,FL33172
(Tel:)13056999003
www.welchallyn.com
Serviciodeatenciónalcliente
deWelchAllynEuropa:+353469067790
Australia:+61296383000
Canadá:+1.800.561.8797
China:+862163279631
Francia:+33155695849
Alemania:+496950985132
Latinoamérica(ocinaMiami):+13056699003
Malasia:+60378753341
Holanda:+31202061360
Singapur:+6564198100
Suecia:+46858536551
ReinoUnido:+442073656780
EstadosUnidos:+1.800.289.2500
©2012WelchAllynSM3024LARevA
 previous