Filter
Top Products
ÀÒÉÒä·Â
¢Í¤ÇèÓ
.
¤ÇÃÍÒ¹¤ÙÁ×Íá¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪧ҹ¹ÕéãËÅÐàÍÕ´¡Í¹ãªÍØ»¡Ã³
áÅÐà¡çº¤ÙÁ×͹ÕéäÇãªÍÒ§ÍÔ§ã¹ÀÒÂËÅѧ
◗ ¤ÇÃà¡çºà¤Ã×èͧ⡹˹ǴäÇã¹·Õèá˧ (ÃÙ»·Õè 1).
◗ ¨Ñ´à¡çºáÅÐ㪧ҹà¤Ã×èͧ⡹
˹Ǵ·ÕèÍسËÀÙÁÔÃÐËÇÒ§ 5cC áÅÐ 35cC
¡ÒÃãüẵàµÍÃÕè
.
à¤Ã×èͧ⡹˹ǴÃع¹ÕéãªáºµàµÍÃÕ袹Ҵ R6 AA 1.5 âÇŵ
¨Ó¹Ç¹ 2 ¡Í¹ ¤ÇÃ㪡ѺẵàµÍÃÕèÍÑŤÒäŹ¢Í§ Philips
¤ÇÃàªç´Á×ÍãËá˧¡Í¹ãüẵàµÍÃÕè
11
¶Í´½Ò»´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡ (ÃÙ»·Õè 2).
22
ÇҧẵàµÍÃÕè 2 ¡Í¹Å§ã¹ªÍ§ (ÃÙ»·Õè 3).
ãüẵàµÍÃÕèã˵ç¡Ñºà¤Ã×èͧËÁÒ + áÅÐ -
·Õèáü´§äÇ㹪ͧãüẵàµÍÃÕè
à¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ¨ÐäÁ·Ó§Ò¹ ËÒ¡ãüẵàµÍÃÕèäÁ¶Ù¡µÍ§
33
»´½ÒªÍ§ãüẵàµÍÃÕèâ´Âãü´Ò¹º¹üØ´¢Í§½Ò (1)
¨Ò¡¹Ñ鹡´Å§¨¹á¹¹à¢Ò·Õè (2) ä´ÂÔ¹àüÕ§´Ñ§¤ÅÔê¡
(ÃÙ»·Õè 4).
◗ ËÅÕ¡àÅÕ觻ËÒ¡ÒÃÃÑèÇ«ÖÁ¢Í§áºµàµÍÃÕè´Ñ§µÍ仹Õé:
- äÁ¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èͧ⡹˹Ǵŧº¹ºÃÔàdz·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔüÙ§à
¡Ô¹¡ÇÒ 35cC
- ¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡ËÒ¡äÁä´ãª§Ò¹à¤Ã×èͧ
⡹˹ǴµÔ´µÍ¡Ñ¹à»¹àÇÅÒ˹Öè§à´×͹ËÃ×͹ҹ¡ÇÒ¹Ñé¹
- ËÒÁ·Ôé§áºµàµÍÃÕè·ÕèËÁ´áÅÇäÇã¹µÑÇà¤Ã×èͧ
ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ㪧ҹ
à¤Ã×èͧ⡹˹ǴẺäÃüÒÂ
ẵàµÍÃÕèãËÁ 2 ¡Í¹üÒÁÒöãªâ¡¹Ë¹Ç´áººäÃüÒÂ
ä´¹Ò¹ 60 ¹Ò·Õ
¡ÒÃ㪧ҹà¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ
.
¡ÒÃ⡹˹Ǵ
11
¡´üÇÔµª»Å´ÅçͤáÅÇàÅ×è͹»ØÁà»´/»´¢Öé¹
à¾×èÍà»´¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ (ÃÙ»·Õè 5).
üÇÔµªÅçͤà¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ¨ÐªÇ»ͧ¡Ñ¹ä
ÁãËà¤Ã×èͧ¶Ù¡à»´â´ÂºÑ§àÍÔ
22
à¤Å×è͹ËÑÇ⡹仵ÒÁ¼ÔÇ˹ѧ
·Ñé§ã¹á¹ÇµÃ§áÅÐǹä»ÁÒÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇ (ÃÙ»·Õè 6).
ãªâ¡¹Ë¹Ç´¢³Ð¼ÔÇá˧¨Ð䴼ŴշÕèüØ´
ÍÒ¨µÍ§ãªàÇÅÒ 2 ËÃ×Í 3 üÑ»´ÒË à¾×èÍã˼ÔÇ˹ѧ
ªÔ¹¡ÑºÃкº¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ Philips
11
»´üÇÔµªà¤Ã×èͧ⡹˹Ǵâ´ÂàÅ×è͹»ØÁà»´/»´
ŧ´Ò¹ÅÒ§
22
»´½Ò¤ÃͺËÑÇ⡹ŧº¹à¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ·Ø¡¤ÃÑé§
ËÅѧ㪧ҹàüÃç¨àÃÕºÃÍÂáÅÇ à¾×èͻͧ¡Ñ¹äÁã
ËËÑÇ⡹ªÓÃØ´ (ÃÙ»·Õè 7).
¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´áÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ
.
¤Ç÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´ÍÂÒ§üÁèÓàüÁÍ
à¾×èÍãË¡ÒÃ㪧ҹÁÕ»ÃÐüÔ·¸ÔÀÒ¾
◗ 㹡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´·Õè§ÒÂáÅÐä´¼ÅüÙ§üØ´ ¤ÇÃãª
Philips Action Clean
(ÍØ»¡Ã³·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´üǹËÑÇà¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ
Ãع HQ100) «Öè§ËÒ«×éÍáÅÐüͺ¶ÒÁä´¨Ò¡
µÑÇá·¹¨Ó˹Ò Philips (ÃÙ»·Õè 8).
B
Philips Action Clean ÍÒ¨äÁÁÕ¢ÒÂ㹺ҧ»ÃÐà·È
¡ÃسҵԴµÍüÑ觫×éÍ·ÕèÈٹºÃÔ¡ÒÃã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³
¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÂѧüÒÁÒö·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ䴴ÇÂÇԸմѧµÍ仹Õé
·Ø¡üÑ»´ÒË:
ÍØ»¡Ã³ã¹¡ÒÃ⡹˹ǴáÅÐ
ªÍ§à¡çºàÈÉ˹Ǵ
11
»´üÇÔµªà¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ
22
ãªá»Ã§»´·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´´Ò¹º¹¢Í§
à¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ¡Í¹ (ÃÙ»·Õè 9).
33
¡´»ØÁà¾×èͻŴÅçͤ (1) áÅǶʹªØ´ËÑÇ⡹ (2)
ÍÍ¡¨Ò¡ (ÃÙ»·Õè 10).
44
ãªá»Ã§»´·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´´Ò¹ã¹¢Í§ÍØ»¡Ã³
⡹˹ǴáÅЪͧà¡çºàÈÉ˹Ǵ (ÃÙ»·Õè 11).
55
»ÃСͺªØ´ÍØ»¡Ã³â¡¹Ë¹Ç´¡ÅѺà¢Ò·Õèà´ÔÁ
·Ø¡æ 2 à´×͹: ËÑÇ⡹
11
»´üÇÔµªà¤Ã×èͧ
22
¡´»ØÁà¾×èͻŴÅçͤ (1) áÅжʹªØ´ËÑÇ⡹ (2)
ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ (ÃÙ»·Õè 10).
33
¶Í´â¤Ã§ÂÖ´ÍÍ¡â´ÂºÕº´Ò¹¢Ò§¢Í§ü»ÃÔ§µÃ§¡ÅÒ§à¢ÒËҡѹ
(1) ¨Ò¡¹Ñé¹ ´Ö§â¤Ã§ÂÖ´ÍÍ¡¨Ò¡ªØ´â¡¹Ë¹Ç´ (2)
(ÃÙ»·Õè 12).
44
àÅ×è͹ËÑÇ⡹ÍÍ¡¨Ò¡â¤Ã§ÂÖ´ ¨Ò¡¹Ñé¹
·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´·ÕÅÐËÑÇ⡹ (ÃÙ»·Õè 13).
äÁ¤ÇÃüÅѺªØ´ãºÁÕ´áÅнҤÃͺ
à¾×èÍãËä´»ÃÐüÔ·¸ÔÀҾ㹡Ò÷ӧҹ ¤ÇèѴãºÁÕ´
áÅнҤÃͺãËà¢ÒªØ´¡Ñ¹ ËÒ¡üÅѺªØ´¡Ñ¹â´ÂºÑ§àÍÔ
ÍÒ¨µÍ§ãªàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 2-3 üÑ»´ÒË
¡Í¹·Õè»ÃÐüÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃ㪧ҹ¨Ð´Õ´Ñ§à´ÔÁ
55
ãªá»Ã§´Ò¹·ÕèüÑé¹»´·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´ãºÁÕ´
(ÃÙ»·Õè 14).
¤ÇÃá»Ã§ÍÂÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµÒÁ·ÔÈ·Ò§¢Í§ÅÙ¡ÈÃ
66
ãªá»Ã§»´·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´½Ò¤Ãͺ (ÃÙ»·Õè 15).
77
àÅ×è͹ËÑÇ⡹¡ÅѺà¢Òä»ã¹â¤Ã§ÂÖ´
áÅÐÇÒ§â¤Ã§ÂÖ´¡ÅѺà¢Òä»ã¹ªØ´ÍØ»¡Ã³â¡¹Ë¹Ç´
(ÃÙ»·Õè 16).
88
»ÃСͺªØ´ÍØ»¡Ã³â¡¹Ë¹Ç´¡ÅѺà¢Ò·Õèà´ÔÁ
◗ à¾×èͤÇÒÁüÐÍÒ´ÂÔ觢Öé¹ ãË·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´
ËÑÇ⡹â´Â¨ØÁŧ㹹íéÒÂÒ¢¨Ñ´¤ÇÒÁÁѹ (હ
áÍÅ¡ÍÎÍÅ) ·Ø¡æ 6 à´×͹ 㹡ÒöʹËÑÇ⡹
ãË·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 1-4 ¢Í´Ñ§¡ÅÒÇÁÒáÅÇ¢Ò§µ¹
ËÅѧ¨Ò¡·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´àüÃç¨àÃÕºÃÍÂáÅÇ
¤ÇÃË´¹íéÒÁѹËÅÍÅ×è¹Å§µÃ§¡ÅÒ§ÀÒÂã¹½Ò¤Ãͺ
à¾×èͻͧ¡Ñ¹¢³Ð¤Ãͺ½Òŧº¹ËÑÇ⡹ (ÃÙ»·Õè 17).
ÇÔ¸Õ¡ÒèѴà¡çºÃÑ¡ÉÒ
.
◗ »´½Ò¤Ãͺŧº¹à¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ à¾×èͻͧ¡Ñ¹
¡ÒêÓÃØ´àüÕÂËÒ (ÃÙ»·Õè 7).
¡ÒÃà»ÅÕè¹ÍØ»¡Ã³
.
¤ÇÃà»ÅÕ蹪شËÑÇ⡹·Ø¡æ 2 »
à¾×èÍ¡ÒÃ⡹˹ǴãË䴼ŴշÕèüØ´
à»ÅÕ蹪شËÑÇ⡹·ÕèªÓÃØ´ËÃ×ÍüÖ¡ËÃʹǪشËÑÇ⡹Ãع HQ4«
¢Í§ Philips à·Ò¹Ñé¹
11
»´üÇÔµªà¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ
22
¡´»ØÁà¾×èͻŴÅçͤ (1) áÅжʹªØ´ËÑÇ⡹ (2)
ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ (ÃÙ»·Õè 10).
33
¶Í´â¤Ã§ÂÖ´ÍÍ¡â´ÂºÕº´Ò¹¢Ò§¢Í§ü»ÃÔ§µÃ§¡ÅÒ§à¢ÒËҡѹ
(1) ¨Ò¡¹Ñé¹ ´Ö§â¤Ã§ÂÖ´ÍÍ¡¨Ò¡ªØ´â¡¹Ë¹Ç´ (2)
(ÃÙ»·Õè 12).
44
àÅ×è͹ËÑÇ⡹ÍÍ¡¨Ò¡â¤Ã§ÂÖ´ (ÃÙ»·Õè 13).
55
àÅ×è͹ËÑÇ⡹ÍѹãËÁà¢Òä»ã¹â¤Ã§ÂÖ´ (ÃÙ»·Õè 16).
66
ÇÒ§â¤Ã§ÂÖ´¡ÅѺà¢Òä»ã¹ªØ´ÍØ»¡Ã³â¡¹Ë¹Ç´
(ÃÙ»·Õè 18).
77
»ÃСͺªØ´ÍØ»¡Ã³â¡¹Ë¹Ç´¡ÅѺà¢Ò·Õèà´ÔÁ
ÍØ»¡Ã³àüÃÔÁ
.
ÍØ»¡Ã³àüÃÔÁ·ÕèÇÒ§¨Ó˹ÒÂáÅÇ:
- ËÑÇ⡹ Philips Ãع HQ4«
- HQ100 Philips Action Clean
(¹íéÒÂÒ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´ËÑÇ⡹)
- HQ101 Philips Action Clean refill
(¹íéÒÂÒ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´ËÑÇ⡹)
- ¹íéÒÂÒ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´ËÑÇ⡹ Philip Ãع HQ110
(üà»Ã·ӤÇÒÁüÐÍÒ´ËÑÇ⡹)
¼Å¡ÃзºµÍüÔè§áÇ´ÅÍÁ
.
◗ ÀÒÂã¹áºµàµÍÃÕèÍÒ¨»ÃСͺ´ÇÂüÒ÷Õè¡ÍãËà¡Ô
´ÁÅÀÒÇÐ໹¾ÔɵÍüÔè§áÇ´ÅÍÁ ´Ñ§¹Ñ
鹤ÇöʹẵàµÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ¡Í¹
·Ô駷ء¤ÃÑé§ËÃ×Í·Ôé§áºµàµÍÃÕèŧ㹶ѧ¢ÂÐüÓËÃѺ
·Ôé§â´Â੾ÒÐ
◗ ËÒÁ·Ôé§à¤Ã×èͧÃÇÁ¡Ñº¢ÂÐ㹤ÃÑÇàÃ×͹·ÑèÇä»
àÁ×èÍËÁ´ÍÒÂØ¡ÒÃ㪧ҹ
áµãË·Ôé§äÇ ³ ¨Ø´·Ô駢ÂÐüÓËÃѺ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ
à¾×èͪÇÂÃÑ¡ÉÒüÀÒ¾áÇ´ÅÍÁ (ÃÙ»·Õè 19).
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹáÅкÃÔ¡ÒÃ
.
ËÒ¡µÍ§¡ÒâÍÁÙÅËÃ×Í»ÃÐüº»ËÒã´æ
â»Ã´àÂÕèÂÁªÁàÇçºä«µ¢Í§¿ÅÔ»ü·Õè www.philips.com
ËÃ×͵ԴµÍÈٹºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤Ò¢Í§¿ÅÔ»üã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³
(ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·¢Í§ÈٹºÃÔ¡ÒÃÍÂÙã¹àÍ¡üÒÃà¡ÕèÂǡѺ
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·ÑèÇâÅ¡)
ËÒ¡ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³äÁÁÕÈٹºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤Ò
â»Ã´µÔ´µÍµÑÇá·¹¨Ó˹Ò
¼ÅÔµÀѳ±¢Í§¿ÅÔ»üËÃ×Íá¼¹¡ºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤Ò¢Í§ Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV
¡ÒÃá¡»ËÒ
.
11
»ÃÐüÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃ⡹Ŵŧ
B
üÒà˵طÕè 1: ªØ´ËÑÇ⡹ü¡»Ã¡
B
·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã×èͧ⡹˹ǴäÁ´Õ¾Í
ËÃ×ÍäÁä´·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ໹àÇÅÒ¹Ò¹
◗ ¤Ç÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã×èͧ⡹˹Ǵ
ãË·ÑèǶ֧¡Í¹ãªâ¡¹Ë¹Ç´ã¹¤ÃÑ駵Íä» ´Ùä´¨Ò¡º·
'¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´áÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ'
B
üÒà˵طÕè 2: ÁÕàÈÉ˹Ǵ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÍØ´µÑ¹ËÑÇ⡹
◗ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´ãºÁÕ´áÅзÕèà¡çºãºÁÕ´´ÇÂá»Ã§
´Ùä´¨Ò¡º· '¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´áÅСÒúÓÃØ
§ÃÑ¡ÉÒ' ã¹ËÑÇ¢Í '·Ø¡æ 2 à´×͹: ËÑÇ⡹'
B
üÒà˵طÕè 3: ËÑÇ⡹àüÕÂËÒÂËÃ×ͪÓÃØ´
◗ à»ÅÕè¹ËÑÇ⡹ãËÁ ´Ùä´¨Ò¡º· '¡ÒÃà»ÅÕè¹ËÑÇ⡹'
22
à¤Ã×èͧ⡹˹ǴäÁ·Ó§Ò¹àÁ×èÍàÅ×è͹»ØÁà»´/»´´Ò¹¢Ò§¢Öé¹
B
üÒà˵طÕè 1: ẵàµÍÃÕèËÁ´
◗ à»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕè ´Ùä´¨Ò¡º· '¡ÒÃãüẵàµÍÃÕè'
4222 002 44233
6/8