Extech Instruments 445715 Thermometer User Manual

Open as PDF

of 2

Model445715‐EN‐SP‐FR‐DEv1.69/13



Hygro‐Thermometer

mitgroßerDigitalanzeige

undexternerMesssonde



Modell445715

Einleitung

WirgratulierenIhnenzumKaufdesExtechHygro‐ThermometersmitgroßerDigitalanzeigeund

externerMesssonde.DiesesMessgerätzeigtLuftfeuchtigkeits‐undTemperaturmesswertean

undkannmitoptionalenKalibrierungssalzflaschen(Best.‐Nr.445580‐C)kalibriertwerden.Die

externeMesssondekanneinfachamGerätangeschlossenoderkannfürMessungeninRöhren

oderananderenabgelegenen

Ortenverlängertwerden.

Bedienung

1. ÖffnenSiedasBatteriefach(7),indemSiedieDeckel(11)aufderRückseitedesMessgeräts

inPfeilrichtungherunterschieben.EntfernenSieauchdasBatteriesicherheitsband.

2. EntfernenSiedieSchutzabdeckungvomLCD‐Display(2)undnehmenSiedieSondeausdem

Sondenfach(6)heraus.DasMessgerätistnuneinsatzbereit.

3. DieTemperatureinheiten

(°F/°C)könnenmithilfedesSchalters(9)imBatteriefachgewählt

werden.

4. DieobereDisplayhälftezeigtdiegemesseneTemperaturunddieunterezeigtdie

Luftfeuchtigkeitan.

5. AnzeigenderminimalenundmaximalenWerte:

a.DrückenSieMAX/MIN(3).DashöchsteMessergebnisseitletztemDrückenvonRESET(4)

wirdaufdemDisplay

angezeigt.

b.ZeigenSiemiteinemerneutenTastendruckaufMAX/MINdenniedrigstenMesswertseit

demletztenDrückenvonRESET(4)an.

c.KehrenSiemiteinemerneutenTastendruckaufMAX/MINzurnormalenDisplayanzeige

zurück.

6. Rücksetzen(Löschen)desMAX/MIN‐Speichers.HaltenSiewährendderMAX/MIN‐Anzeige

RESET(4)für1Sekunde

gedrückt,umdenSpeicherzulöschenundumneueMAX/MIN‐

Messwerteaufzuzeichnen.

7. DasMessgerätkannmitderWandbefestigung(5)aneinerWandmontiertodermitdem

ausklappbarenStandfußaufebenenFlächenaufgestelltwerden.

8. WenndieBatteriespannungniedrigist,wirdaufdemDisplaydasSymbolfüreineerschöpfte

Batterie

angezeigt.TauschenSieindiesemFalledieBatterieaus.

AustauschderBatterie

SchiebenSiedenBatteriefachdeckel(11)aufderRückseiteinPfeilrichtungnachunten.Ersetzen

Siedie1,5V‘AAA’BatterieundschließenSiedenDeckelwieder.

Kalibrierung

DiefolgendenVerifizierungs‐undKalibrierungsverfahrenbenötigeneineFeuchtigkeitskammer

oderdieoptionalenReferenzflaschenmiteinerrelativenLuftfeuchtigkeitvon33%und75%

(Best.‐Nr.445580‐C).

RH‐Genauigkeitsverifizierung(relativeLuftfeuchtigkeit)(Überprüfungder33%oder75%RH‐

Kalibrierung)

1. HaltenSiedenMessgerätesonde(1)ineine33%oder75

%Salzreferenzflascheoder

Feuchtigkeitskammer.



Hinweis:DurchlangsamesDrehenderFlaschekanndiesemühelosüberdemSensor

platziertwerden.

2. WartenSie1Stunde,biseinstabilesMessergebnisinnerhalbderReferenz‐RHerreicht

wurde.ÜberprüfenSieanschließend,obderMesswertinnerhalbderGenauigkeitsgrenzen

liegt.

RH‐Kalibrierung(relativeLuftfeuchtigkeit)

1. HaltenSiedenMessgerätesondeineine75

%Salzreferenzflascheoder

Feuchtigkeitskammer.

2. LesenSiedenMesswertnach1Stundeab.

3. StellenSiedasRH‐Kalibrierungspotentiometer(8)schrittweiseumeinehalbenDrehungein.

WartenSienachjederDrehung,bisdieBildschirmanzeigeaktualisiertwurde.FührenSiedie

Einstellungsolangedurch,bissichderMesswertinnerhalbderSpezifikationenbefindet.

4. WiederholenSiedasRH‐Genauigkeits‐Verifizierungsverfahren.

Hinweis:FallsdasSalzamBodenderKalibrierungsflascheeingetrocknetist,ersetzenSiedie

Flasche.

Temperatur‐Kalibrierung

1. BringenSiedieSondeineineUmgebungmiteinerkonstantenTemperaturvonungefähr70

°F(21°C).

2. LesenSiedenMesswertnach1Stundeab.

StellenSiedasTemperatur‐Kalibrierungspotentiometer(10)schrittweiseumeinehalben

Drehungein.WartenSienachjederDrehung,bisdieBildschirmanzeigeaktualisiertwurde.

FührenSiedieEinstellungsolangedurch,bissichderMesswertinnerhalbder

Spezifikationenbefindet.

TechnischeDaten



 Messbereich Genauigkeit

Temperatur 14bis140

F

‐10bis60

C

+1,8

FimBereichvon14

Fbis122

F

+1,0

CimBereichvon‐10

Cbis50

C

Feuchtigkeit 10%bis99% +4%RHimBereichvon25%bis85%RHund32bis122

F(0bis50

C)

Batterie 1,5V'AAA'Zelle

AlsEndbenutzersindSiegesetzlichdazuverpflichtet(Batterieverordnung)alleverbrauchtenBatterienundAkkus

zurückzugeben;EntsorgungimHausmüllistverboten!

SiekönnenIhreverbrauchtenBatterien/AkkusandenSammelstelleninIhrerGemeindeoderüberalldortabgeben,woBatterien/

Akkusverkauftwerden!

Entsorgung:BefolgenSiediegültigenrechtlichenVorschriftenbezüglich

derEntsorgungdesGerätesamEndeseinerLebensdauer.



AlleRechtevorbehalten,einschließlichdesRechtsaufVervielfältigungimGanzenoderinTeileninjeglicherForm.

ISO‐9001zertifiziertwww.extech.com

Hygro‐thermomètre

avecsondeàdistanceet

grandschiffres,modèle445715

Présentation

Toutesnosfélicitationspourvotreacquisitiondel’hygro‐thermomètreavecsondeàdistanceetgrandschiffres

deExtech.Ilprésenteunaffichagedel'humiditéetdelatempératureetpeutêtrecalibréàl’aidedebouteillesde

solutionsalinedecalibrage(445580‐C)enoption.Lasondeàdistancesemonte

facilementsurl’appareil(1)ou

surdesrallongespoureffectuerdesmesuresdansdesconduitesoutousautresendroitséloignés

Fonctionnement

1. Ouvrezlecompartimentàpile(7)enpoussantlecouvercle(11)situéaudosdel’appareil

verslebasdanslesensdelaflèche,puisretirezlalanguettedesécuritédelapile.

2. Retirezlecouvercledeprotectiondel’écranLCD(2),puissortezlasondedeson



compartiment(6).L’appareilestàprésentprêtàl’emploi.

3. Lesunitésdetempérature(°F/C°)peuventêtresélectionnéesàl’aideducommutateur(9)

situédanslecompartimentàpile.

4. L’affichagesupérieurindiquelatempérature.L’affichageinférieurindiquel’humidité.

5. Affichagedesvaleursmaximalesetminimales:

a.Appuyezsur

leboutonMAX/MIN(3).L’écranaffichelavaleurmaximaleenregistrée

depuisladernièrepressionexercéesurleboutonReset(4).

b.AppuyezànouveausurleboutonMAX/MINpourafficherlavaleurminimalerelevée

depuisladernièrepressionexercéesurleboutonReset(Réinitialisation).

c.Appuyezdenouveausurlebouton

MAX/MINpourreveniràl’affichagenormal.

6. Réinitialisation(Suppressionducontenu)delamémoireMAX/MIN.Enmoded’affichage

MAX/MIN,appuyezsurleboutonRESET(4)etmaintenez‐leenfoncépendantuneseconde

poursupprimerlecontenudelamémoireetcommencerl’enregistrementdenouvelles

valeursmaximales/minimales.

7. L’utilisateurpeutchoisir

d’utiliserlemontagemural(5)ouunesurfaceplaneàl’aidedu

supportescamotable(7).

8. L’indicateurdepilefaibles’afficheàl’écranlorsquelatensiondelapileestfaible.

Remplacezlapiledèsquecetteicônes’affiche.

Remplacementdelapile

Faitescoulisserlecouvercleducompartimentàpile(11)verslebasdanslesensdelaflèche.

Remplacezlapilede1,5Vdetype«AAA»,puisremettezlecouvercleenplace.

Calibrage

Laprocéduredevérificationetdecalibragesuivantenécessiteunechambred’humiditéoules

bouteillesderéférenceà33%et75%d’HRenoption(445580‐C).

Vérificationdelaprécisiond’HR(Vérificationducalibraged'HRà33%ou75%)

1. Insérezlecapteurdel’appareil(1)danslabouteillederéférencedesolutionsalineà33%ou

75%oudanslachambred’humidité.

Remarque:Larotationlentedelabouteillevousaideàlaplacerau‐dessusducapteur.

2. Laissezl’appareilsestabiliserpendant1heure

surl’HRderéférence,puisvérifiezsila

lecturesesituedansleslimitesdesspécificationsdeprécision.

Calibraged’HR

1. Insérezlecapteurdel’appareildanslabouteillederéférencedesolutionsalineà75%ou

danslachambred’humidité.

2. Vérifiezlalectureauboutd’uneheure.

3. Ajustezlepotdecalibraged’HR(8)parincrémentsd’½tour,enattendantlamiseàjourde

l’affichageaprès

chaqueajustement,jusqu’àcequelalecturesesituedanslagammedes

spécificationsdeprécision.

4. Répétezlaprocéduredevérificationdelaprécisiond’HR.

Remarque:Remplacezlabouteillesilasolutionsalineaufonddelabouteilledecalibrage

sembleêtresèche.

Calibragedetempérature

1. Placezlecapteurdansunenvironnementstabiliséd’environ70°F(21°C).

2. Vérifiezlalectureauboutd’uneheure.

3. Ajustezlepotdecalibraged’HR(10)parincrémentsd’½tour,enattendantlamiseàjourde

l’affichageaprèschaqueajustement,jusqu’àcequelalecturese

situedanslagammedes

spécificationsdeprécision.

Donnéestechniques



Gamme Précision

Température 14à140

F

‐10à60

+1,8

Fdanslagammede14à122

F

+1,0

Cdanslagammede‐10à50

Humidité 10à99% +4%d’HRdanslagammede25à85%d’HRetde32à122

F(0à50

C)

Pile Pile«AAA»de1,5V

Vous,entantqu’utilisateurfinal,êteslégalementtenu(Ordonnancerelativeàl’éliminationdespiles

usagées)deretournertouspilesetaccumulateursusagés.Ilestinterditdelesjeteraveclesordures

domestiques!

Vouspouvezremettrevospiles/accumulateursusagésauxpointsdecollectedevotrequartierouàtoutpointde

ventedepiles/accumulateurs!

Miseaurebut:Suivezlesdispositionslégalesenvigueurrelativesàlamiseaurebutdecetappareilàlafinde

soncycledevie.



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelque

formequecesoit

CertifiéISO‐9001

Top Automotive Device Types

Top Automotive Brands

Top Baby Care Device Types

Top Baby Care Brands

Top Car Audio & Video Device Types

Top Car Audio & Video Brands

Top Cellphone Device Types

Top Cellphone Brands

Top Communications Device Types

Top Communications Brands

Top Computer Device Types

Top Computer Brands

Top Fitness Device Types

Top Fitness Brands

Top Home Audio Device Types

Top Home Audio Brands

Top Household Appliance Device Types

Top Household Appliance Brands

Top Kitchen Appliance Device Types

Top Kitchen Appliance Brands

Top Laundry Appliance Device Types

Top Laundry Appliance Brands

Top Lawn & Garden Device Types

Top Lawn & Garden Brands

Top Marine Equipment Device Types

Top Marine Equipment Brands

Top Musical Instrument Device Types

Top Musical Instrument Brands

Top Outdoor Cooking Device Types

Top Outdoor Cooking Brands

Top Personal Care Device Types

Top Personal Care Brands

Top Photography Device Types

Top Photography Brands

Top Portable Media Device Types

Top Portable Media Brands

Top Power Tools Device Types

Top Power Tools Brands

Top TV and Video Device Types

Top TV and Video Brands

Top Videogame Device Types

Top Videogame Brands

Extech Instruments 445715 Thermometer User Manual