Braun IRT4520 Thermometer User Manual


 
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ú·
çÓχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ú· ÏÓÊÂÚ ÍÓη‡Ú¸Òfl.
çËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ËÁÏÂÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ͇Á‡-
ÚÂÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‚ÁflÚ˚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ, Ì ‰ÓÎÊÌ˚
Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸Òfl.
é‰Ì‡ÍÓ ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ ÍÓη‡ÌËÈ ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ó˜Â̸ Ë̉˂ˉۇθ̇ Ë ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ú˜ÂÌË ‰Ìfl ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂ-
ÌflÚ¸Òfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚‡ÊÌÓ Á̇ڸ ËÏÂÌÌÓ Ç‡¯Û ÌÓχθÌÛ˛ ÚÂÏ-
ÔÂ‡ÚÛÛ. ùÚÓ Î„ÍÓ Ò‰Â·ڸ, ËÒÔÓθÁÛfl Braun ThermoScan.
èÓÚÂÌËÛÈÚÂÒ¸ ‰Â·ڸ ˝ÚÓ, ËÁÏÂflfl Ò‚Ó˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Û Á‰ÓÓ‚˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂϸË, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰Â-
ÎËÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û ÍÓη‡ÌËÈ Ëı ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ: èË ÍÓÌÒÛθڇˆËË Ò ‚‡¯ËÏ ‚‡˜ÓÏ,
ÒÓÓ·˘ËÚ ÂÏÛ ˜ÚÓ, ‚˚ ÏÂËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ Ûı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
TermoScan Ë, ÂÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÓÓ·˘ËÚ LJ¯ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌÓ-
χθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ËÁÏÂÂÌÌ˚È ÚÂÏÓÏÂÚÓÏ ThermoScan.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Û ‚‡Ò ͇ÍËı-ÎË·Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun.
óÎÂÌ ÒÂϸË
чڇ
8:00 ˜.
12:00 ˜.
16:00 ˜.
ÑˇԇÁÓÌ˚ ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı
˜‡ÒÚflı Ú·:
èÓ‰Ï˚¯Â˜Ì‡fl
1
: 34,7 °C – 37,3 °C 94,5 – 99,1 °F
é‡Î¸Ì‡fl
1
: 35,5 °C – 37,5 °C 95,9 – 99,5 °F
êÂÍڇθ̇fl
1
: 36,6 °C – 38,0 °C 97,9 – 100,4 °F
ThermoScan
2
: 35,8 °C – 38,0 °C 96,4 – 100,4 °F
°C
38,5
38
37,5
37
36,5
35,5
35
34,5
ThermoScan
èÓ‰Ï˚¯Â˜Ì‡fl
é‡Î¸Ì‡fl
êÂÍڇθ̇fl
1 Chamberlain, J. M. Terndrup, T. E., New Light on Thermometer Readings,
Contemporary Pediatrics, March 1994.
2 Chamberlain, J. M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared
Emission Detection Thermometer; Annals of Emergency Medicine, January 1995.
6022434_IRT_AP_N Seite 81 Donnerstag, 21. September 2006 2:31 14