Filter
Top Products
Choix de la tension
Assurez-vous tout dabord que lappareil est à la position
arrêt avant de changer la tension. Pour régler lappareil à la
tension désirée, tournez le sélecteur jusquà ce que la fente
et le point au-dessus de linscription de la tension soient
alignés. Si vous utilisez lappareil aux États-Unis ou au
Canada, placez le sélecteur à la position 125 V. Si vous
lutilisez ailleurs, placez le sélecteur à la position 250 V.
Avant dutiliser lappareil, demandez quelle tension est util-
isée dans le pays où vous vous trouvez. À 250 V, lappareil
fonctionne uniquement si le sélecteur est à la position
«LO». Ce réglage procure une chaleur et une vitesse
élevées. À 250 V, ne tentez pas de faire fonctionner lappareil si le sélecteur
est à la position «HI». Si vous branchez lappareil dans une prise de 250 V,
utilisez un adaptateur de prise de courant configuré adéquatement.
Retrait de la grille daspiration
Ce séchoir Andis est doté dune grille daspiration
amovible quon peut enlever pour dégager facile-
ment lexcès de cheveux et de peluches pouvant
boucher lappareil. Pour enlever la grille, il suffit
dappuyer sur les attaches à ailettes situées sur
les côtés de la grille. La grille et le filtre en
mousse sont deux pièces distinctes. Assurez-
vous de ne pas perdre le filtre au moment du net-
toyage. Une fois que vous avez retiré la grille,
nettoyez-la délicatement à laide dune petite
brosse et dune solution de nettoyage douce.
Rincez et asséchez les deux pièces. Assurez-vous
quelles sont complètement sèches avant de les remettre en place. Une fois
quelles sont complètement sèches, replacez le filtre en mousse puis
enclenchez la grille.
ENTRETIEN DU SÉCHOIR
Cet appareil ne nécessite pas dentretien, de lubrification ou de nettoyage
particuliers. Seul un centre de service agréé Andis peut en faire la répara-
tion. Déroulez le cordon avant dutiliser lappareil. Après lutilisation, enroulez
de nouveau le cordon et rangez lappareil dans un endroit sécuritaire. Évitez
denrouler le cordon autour du séchoir ou de lutiliser pour suspendre lap-
pareil.
Nettoyage
• Débranchez le séchoir avant de le nettoyer.
• Nettoyez la surface extérieure du séchoir à laide dune éponge ou dun chif
fon humide et de savon doux. Nutilisez pas des nettoyants, des déter
gents ou des solvants abrasifs.
• Séchez bien le séchoir avant de lutiliser.
• Nettoyez la grille à laide dun aspirateur.
Comment utiliser le séchoir
Épongez les cheveux pour enlever lexcès deau et
accélérer le séchage; démêlez les cheveux.
Séparez les cheveux en sections; séchez les
cheveux une section à la fois. Choisissez la
chaleur et la vitesse qui vous conviennent et qui
donnent les meilleurs résultats. La chaleur
sculpte les cheveux pour leur donner du corps et
du volume*. La façon dont vous soulevez et
séchez les cheveux humides et dont vous
retournez les pointes déterminera la coiffure finale.
Congratulations—you just went First Class when you bought
this Andis appliance. Careful workmanship and quality design
have been hallmarks of Andis products since 1922.
Nous vous félicitons d'avoir acheté un séchoir Andis. Les
produits Andis sont synonymes de qualité et de conception
soignée depuis 1922.
®
Form #80374 Rev. A ©2006 Andis Company, USA Printed in P.R.C.
125
OFF
HI
LOW
250
Model MI-5
Modèle MI-5
ANDIS AUTHORIZED REPAIR STATIONS
CENTRES DE SERVICE AGRÉÉS ANDIS
EDDIE’S SHARPENING 202 Wallasey St., Winnipeg, Manitoba, Canada R3J 3C1
J. TARNOW CO. 1258 Caledonia Rd., Toronto, Ontario, Canada M6A 2X5
PRO-CLIPS 35 Crawford, Campbellville, Ontario, Canada L0P 1B0
PRO-CARE SALES & SERVICE 6985 Rang De La Pointe, Du Jour, St. Hyacinthe,
Quebec, Canada J2R 1A6
A.P. REPARATION 86, Blvd. Des Enterprises, Local 104C, Boisbriand, Québec
Canada J7G 2T3
COUPE POILS ENR.6985 Rang De La Pointe, Du Jour St. Hyacinthe Canada J2R 1A6
HOMETECH SMALL APPLIANCE 866 Victoria Ave. E. (N. Serv. Rd.), Regina, Sask,
Canada S4N 0P2
PERSONAL EDGE 500 Rexdale Bvld., Etobicoke, Ontario M9W 6K5
CENTRE DU RASOIR 10200 Côte de Liesse, Lachine, Quebec, Canada H8T 1A3
R & R SHARPENING 10734 - 178th St., Edmonton, Alberta, Canada T5S IJ3
SASCO SMALL APPLIANCE 10546 115 St., Edmond, Alberta, Canada T5H 3K6
SHAVER CENTER 218 Yonge St., PO Box 1027 Toronto, Ontario, Canada, M5B 2H6
HUDSON SALES AGENCY INC. 103 - 7311 Vantage Way, Delta, B.C.
Canada V4G 1C9
GROOMERS REPAIR & SHARPENING 1304 Commissioners Rd W., London, Ontario
Canada N6K 1E1
QUALITY SHARPENING 392 Whitney Ave., Hamilton, Ontario, Canada L8S 2H4
H. CHALUT CO. LTD. 2172 Labelle Blvd., St. Jerome, Quebec, Canada J7Y 1T3
DEBOER TOOL 68 Healey Rd. Unit 9, Bolton ON Canada L7E 5A4
Garantía limitada de 60 meses del fabricante
Andis garantiza al comprador original que este producto no tendrá
defectos en los materiales ni en la mano de obra durante cinco años
a partir de la fecha de compra. Todas las garantías implícitas tam-
bién están limitadas a cinco años. Si este producto Andis no logra
operar correctamente bajo las condiciones de uso normal en el
hogar dentro del período de garantía debido a defectos en la mano
de obra o a los materiales, Andis reemplazará o reparará la unidad
sin costo alguno al consumidor por piezas de repuesto y mano de
obra. El producto defectuoso debe ser devuelto por correo asegura-
do o por U. P. S., con evidencia de compra y $6.50 para cubrir el
costo del manejo a cualquier Estación de Reparación Autorizada de
Andis o a: Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177 o
en Canadá, llame al 800-335-4093 para conocer la dirección de una
Estación de Reparación Autorizada de Andis. Adjunte una carta que
describa la naturaleza del problema. Andis no será responsable por
el costo de reparaciones o alteraciones hechas por cualquier otra
persona, agencia o compañía, ni por daños incidentales o conse-
cuenciales de ningún tipo, ni por el uso de accesorios no autoriza-
dos. Es posible que algunos estados no permitan la exclusión de la
limitación de daños incidentales o consecuenciales, de modo que la
limitación o exclusión puede no aplicarse a su caso en particular.
Manufacturer’s 60 Month Limited Warranty
Andis warrants this product to the original purchaser against defec-
tive material or workmanship for five years from purchase date. All
implied warranties are also limited to five years. If this Andis prod-
uct fails to operate properly under normal household use conditions
within the warranty period because of defect in workmanship or
material, Andis will replace or repair the unit without cost to con-
sumer for parts and labor. The defective product must be returned
via parcel post insured or U.P.S., with proof of purchase and $6.50
to cover cost of handling, to any Authorized Andis Repair Station or
to: Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177 or in
Canada, please call 800-335-4093 for an Authorized Andis Repair
Station. Attach a letter describing the nature of the problem. Andis
will not be responsible for cost of repairs or alterations made by any
other person, agency or company, nor for incidental or consequen-
tial damages of any type, or for the use of unauthorized attach-
ments. Some states may not allow exclusion of limitation of inci-
dental or consequential damages, so the limitation or exclusion may
not apply to you.